iOS 26.1 beta 1: todas las novedades que llegan al iPhone

Apple ha lanzado la primera beta de iOS 26.1, la que será la primera gran actualización de iOS 26. Esta actualización debería llegar con importantes mejoras a comienzos de noviembre, y en esta beta 1 ya tenemos importantes cambios y novedades. Esto es todo lo nuevo que hemos encontrado nuevo en iOS 26.2 beta 1:

Nuevos idiomas para Apple Intelligence

Apple Intelligence añade nuevos idiomas y con iOS 26.1 ya está disponible en danés, holandés, noruego, portugués (Portugal), sueco, turco, chino (tradicional) y vietnamita, idiomas que se añaden a la larga lista ya disponible desde hace tiempo.

Apple Intelligence amplía los idiomas en iOS 26.1

Cambios en Apple Music

El minireproductor que aparece en Apple Music cuando está sonando una canción ahora nos permite desplazarnos a la canción siguiente o a la anterior deslizando hacia derecha o izquierda. Una mejora muy interesante.

Nuevos idiomas para traducción en vivo con los AirPods

La traducción en vivo de los AirPods funciona con nuevos idiomas en iOS 26.1, incluidos el japonés, el coreano, el italiano y el chino (tanto el mandarín tradicional como el simplificado). Anteriormente estaban disponibles el español, ingles, grandes, alemán y portugués. Lamentablemente, la traducción en tiempo real de los AirPods Pro 3 no llegará a Europa por ahora.

Nuevo control para los vídeos en Fotos

El control de reproducción para avanzar o retroceder, así como para pausar o reproducir un vídeo o activar el sonido, de la app Fotos ahora ha cambiado bastante. Se encuentra dentro de un recuadro con bordes redondeados con efecto Liquid Glass muy similar al de otras partes del sistema operativo.

iOS 26.1 Beta redesigns the Photos app’s video scrubber. pic.twitter.com/w36XBDu6VL

— Beta Profiles (@BetaProfiles) September 22, 2025

Otros cambios de diseño

iOS 26.1 también incluye otros pequeños cambios y ajustes de diseño relacionados con Liquid Glass:

• Teléfono: los botones de la app teléfono para marcar los números ahora tienen efecto Liquid Glass.
• Calendario: los eventos ahora se muestran con un fondo a todo color, en lugar de solo una pequeña indicación de color delante.
• Safari: la barra de pestañas inferior ahora es más ancha llegando casi hasta el borde.
• Modo juego: la notificación de que se activa el Modo juego ha cambiado.

Se espera que iOS 26.1 llegue dentro de, aproximadamente, dos meses. Es decir, todavía nos quedan varias betas de iOS 26.1 por delante, por lo que Apple podría añadir más novedades antes del lanzamiento final de esta actualización. Veremos si se añaden mejoras más importantes en el futuro.

Puedes seguir a iPadizate en Facebook, WhatsApp, Twitter (X) o consultar nuestro canal de Telegram para estar al día con las últimas noticias de tecnología.