Cómo usar la Traducción en Tiempo Real de los AirPods con tu iPhone

Apple ya ha expandido su función de traducción en tiempo real de los AirPods a la Unión Europea con la introducción de iOS 26.2. Esta novedad permite a los usuarios traducir lo que están escuchando directamente desde sus AirPods. La información de audio es recogida a través del micrófono de los AirPods y se traduce en tiempo real. Además, también se muestra una transcripción de lo que estés escuchando en tu iPhone.

En esta pequeña guía, te vamos a explicar cómo usar la traducción en tiempo real de los AirPods y todo lo que necesitas saber antes de utilizarla. Por otro lado, también debes de tener en cuenta que se necesitan ciertos requisitos para usar la traducción de los AirPods, dado que se trata de una funcionalidad perteneciente a Apple Intelligence.

Requisitos para usar la traducción en vivo de los AirPods

A continuación te indicamos todo lo que necesitas para usar la traducción en directo de los AirPods y, bajo estas líneas, también te indicaremos qué modelos de AirPods son compatibles con esta funcionalidad.

• Apple Intelligence
• iPhone 15 Pro o modelos posteriores.
• iOS 26.2 o versiones posteriores.
• Última actualización de firmware de los AirPods.
• Aplicación Traducir de Apple.

Modelos de AirPods compatibles

Estos son todos los modelos compatibles con la función de traducción en tiempo real de los AirPods:

• AirPods 4 con cancelación de ruido.
• AirPods Pro 2.
• AirPods Pro 3.

Cómo usar la traducción en tiempo real de los AirPods

Lo primero que necesitas saber para utilizar la traducción en tiempo real o traducción en vivo de los AirPods es que se requiere el uso de un iPhone. ¿Para qué?, pues muy sencillo, mientras que los AirPods recogen el audio y traducen el contenido directamente en tus oídos, el procesamiento de los datos se debe realizar en un dispositivo con un hardware más avanzado como es el iPhone.

Además, y esto es muy importante, antes de comenzar a usar la traducción en tiempo real en los AirPods tienes que descargar el paquete de datos del idioma que vayas a traducir. Es decir, si vas a hablar con una persona que habla en japonés, tienes que descargar el idioma japonés en tu iPhone y si la otra persona también va a traducir lo que tú digas, tendrá que descargar el idioma español en su iPhone.

La descarga de los idiomas para la traducción en vivo de los AirPods se realiza desde los ajustes de los AirPods en el iPhone, dentro de la sección de traducción.

Traducción en tiempo real

• Escuchar a una persona hablar: tus AirPods traducen automáticamente lo que dice la persona a tu idioma preferido. También puedes ver una transcripción de lo que se dijo en la pestaña En vivo de la app Traducir en el iPhone.
• Responder a una persona: di tu respuesta en voz alta y luego ve a la pestaña En vivo de la app Traducir en tu iPhone para mostrarle a la persona con la que hablas una transcripción de lo que dijiste, o toca el botón Reproducir para reproducir la traducción mediante la bocina de tu iPhone. Si la persona con la que hablas tiene unos AirPods compatibles y configuró e inició la traducción en vivo, también puede escuchar tu respuesta en ellos.

Por otro lado, también es reseñable mencionar que puedes mejorar la calidad de la recepción del audio utilizando el micrófono del iPhone. Esto puede resultar de gran utilidad si te encuentras en un entorno muy ruidoso o si la persona con la que estás hablando tiene un tono de voz más bajo de lo normal.

AirPods

Finalmente, para iniciar una traducción en tiempo real puedes utilizar diferentes métodos:

• Abre la aplicación Traducir de Apple en tu iPhone y pulsa "En vivo" para iniciar la traducción en tus AirPods.
• Usa el Botón acción del iPhone para asignar la apertura de la aplicación Traducir y que se inicie de forma automática la función de traducción en tiempo real cuando estén los AirPods conectados a tu iPhone.
• Mantén presionado el extremo de los dos auriculares AirPods al mismo tiempo.
• Pide a Siri que inicia la traducción en tiempo real con un comando de voz como "Oye Siri, inicia la traducción en vivo".
• Realiza una llamada telefónica o abre la aplicación FaceTime para iniciar una videollamada mientras llevas los AirPods para usar la traducción en tiempo real.

El funcionamiento de la traducción en tiempo real de los AirPods es muy sencillo. Cuando una persona habla, tú escucharás lo que está diciendo directamente en tus AirPods en tu idioma nativo. La transcripción a texto de lo que dice también se muestra en la pantalla del iPhone desde la aplicación Traducir de Apple. Es tan simple como eso.

Hasta aquí todo lo que necesitas saber para usar la traducción en tiempo real de los AirPods con tu iPhone. Recuerda que antes de empezar la traducción tienes que tener instalado el paquete de idiomas necesario en tu iPhone y que no todos los modelos de AirPods son compatibles con esta funcionalidad de Apple Intelligence.

Puedes seguir a iPadizate en Facebook, WhatsApp, Twitter (X) o consultar nuestro canal de Telegram para estar al día con las últimas noticias de tecnología.