Apple lanzará iOS 26.2 para el iPhone el mes que viene con estas novedades

Dentro de poco más de un mes Apple lanzará la segunda gran actualización de iOS 26 tras la llegada de iOS 26.1. Y, de la misma forma que sucedió con la anterior, será una actualización cargada de novedades y mejoras interesantes para los usuarios del iPhone. Gracias a las versiones beta, podemos conocer estas novedades antes de que se lancen al público.

Traducción en Tiempo Real de los AirPods en Europa

Al fin Apple ha conseguido hacer que esta función sea compatible con la Ley de Mercados digitales de la UE, motivo por el cual se había retrasado. Apple ha confirmado que en diciembre, junto con iOS 26.2, la Traducción en Tiempo Real de los AirPods llegará a Europa.

La traducción en tiempo real al fin llega a Europa

Esto nos permitirá utilizar los AirPods para traducir nuestra conversación, con ayuda del iPhone, entre estos idiomas:

• Inglés (EE. UU.)
• Inglés (Reino Unido)
• Francés (Francia)
• Alemán (Alemania)
• Portugués (Brasil)
• Español (España)
• Chino - Simplificado (China)
• Chino - Tradicional (China)
• Japonés
• Coreano
• Italiano

Deslizador para ajustar Liquid Glass

La mejora en Liquid Glass está siendo constante, prácticamente en todas las actualizaciones Apple ha ajustado el efecto de su nuevo lenguaje de diseño. En el caso de iOS 26.2, Apple ha añadido un deslizador para ajustar el nivel de transparencia del reloj en la pantalla de bloqueo. Podemos ponerlo completamente transparente o completamente tintado.

Estaría bien que este deslizador pudiera afectar a toda la interfaz, en iOS 26.1 se añadió un boton que cambia entre dos opciones, pero creo que sería interesante que el usuario pudiera decidir el grado de transparencia. Quizás lo veamos en el futuro.

En iOS 26.2 puedes ajustar la transparencia de Liquid Glass a tu gusto en la pantalla de bloqueo

Importante mejora en la app Recordatorios

Durante años he estado esperando esta mejora que llega con iOS 26.2. Apple ha añadido una opción a la app Recordatorios que permite activar una alarma cuando se cumpla el recordatorio. Al programar la hora y el día del aviso, si marcas Urgente, se notificará como una alarma. Y creo que esto hace que la app tenga mucho más sentido y evite que te pierdas recordatorios que realmente son urgentes.

Cambios en la puntuación de la medición del sueño

En iOS 26 llegó una función que nos permitía, además de medir nuestros sueño con el Apple Watch, puntuarlo. Ahora Apple ha cambiado los valores para que se ajusten mejor a la realidad:

• Muy buena: 96-100 (anteriormente 90-100)
• Buena: 81-95 (anteriormente 70-89)
• Aceptable: 61-80 (anteriormente 50-69)
• Baja: 41-60 (anteriormente 30-49)
• Muy baja: 0-40 (anteriormente 0-29)

Novedades en la app Podcast

Apple ha mejorado la app Podcast en iOS 26.2 con tres novedades principales, que se anuncian cuando abres por primera vez la app:

• Capítulos. Navega por más episodios con los capítulos creados automáticamente.
• Menciones a podcasts. Consulta y sigue los podcasts que se mencionen durante los episodios directamente desde el reproductor у la transcripción.
• De este episodio. Accede rápidamente a los enlaces que se compartan en un podcast desde la página del episodio.

Letras sin conexión en Apple Music

Una función simple pero interesante. En Apple Music tenemos disponibles las letras de las canciones, incluso podemos usarlas a modo de karaoke. Y con iOS 26.2 podrás ver estas letras aunque no tengas conexión a internet, aunque antes deberás haber descargado la canción.

Pantalla para las alertas

Es una de las funciones más antiguas de iOS, desde hace mucho Apple permite que el flash del iPhone se encienda cuando llega una notificación como una alerta visual. Con iOS 26.2 esta función mejora haciendo que también se encienda la pantalla del dispositivo. Desde Ajustes > Accesibilidad > Audio y efectos visuales > Parpadeo para los avisos podemos seleccionar el flash, la pantalla o ambos.

Son muchas las novedades que llegarán con iOS 26.2, que todavía se encuentra en fase de desarrollo, por lo que podríamos ver más mejoras. Se espera que esta actualización se lance oficialmente para los usuarios del iPhone a mediados o finales de diciembre, antes de que termine el año.

Puedes seguir a iPadizate en Facebook, WhatsApp, Twitter (X) o consultar nuestro canal de Telegram para estar al día con las últimas noticias de tecnología.