iOS 26 confirma que los AirPods tendrán una nueva función pronto: serán tu traductor personal

Entre las novedades de iOS 26 presentadas en la WWDC 2025, Apple introdujo interesantes funcionalidades de traducción disponibles para los usuarios de Apple Intelligence, la Inteligencia Artificial de la marca. Ahora, al utilizar las apps de mensajes, FaceTime o en las llamadas de voz, existe la opción de traducir en tiempo real el contenido, incluso haciendo uso de la voz y en tiempo real.

Se trata de una función de lo más útil que rompe las barreras lingüísticas, pero todo apunta a que tal vez no venga sola. Y es que, tras analizar la nueva beta 6 de iOS 26 para desarrolladores, se ha encontrado una nueva imagen dentro del sistema operativo, que hace referencia a una posible función de los AirPods que podría permitir traducciones en tiempo real haciendo uso de los auriculares, a pesar de que no se hizo ninguna mención en la presentación.

Los AirPods podrían usarse para traducir conversaciones en tiempo real con iOS 26

Tal y como publica 9to5Mac, entre el listado de novedades de iOS 26 beta 6 ha sido posible encontrar una imagen de lo más curiosa, en la que aparecen saludos en diferentes idiomas bajo unos AirPods que sugieren un gesto nunca utilizado hasta ahora, que consistiría en apretar los dos auriculares con dos dedos de forma simultánea.

La traducción en tiempo real podría llegar a los AirPods con iOS 26 según sugiere la última beta. Imagen: 9to5Mac

Por el momento no está del todo claro qué lanzaría exactamente el nuevo gesto, si bien todo apunta a que podría consistir en un modo de traducción en tiempo real que no se habría presentado aún, permitiendo a los usuarios traducir conversaciones al mismo tiempo en el que suceden. Tiene bastante sentido teniendo además en cuenta que esta funcionalidad ya está disponible en fase de desarrollo para algunos usuarios en las llamadas de voz y las videollamadas de FaceTime.

De hecho, no sería la única novedad no anunciada que llega a los AirPods con iOS 26 y que se ha descubierto haciendo uso de las betas, si bien es cierto que aún no parece haber ningún modo de probarla. Del mismo modo, aún se desconocen detalles relacionados con la compatibilidad, pues es probable que este nuevo modo solo esté disponible para los usuarios que cuenten con un iPhone compatible con Apple Intelligence, pero podría haber restricciones adicionales.

Para ofrecer un buen funcionamiento, la traducción en tiempo real precisa una baja latencia en las comunicaciones entre los AirPods y el teléfono móvil, así como un gran poder de procesamiento. Es probable que la nueva función solo esté disponibles para los últimos modelos de los AirPods, o incluso puede que solo pueda utilizarse con algún modelo futuro y tal vez esta sea una función exclusiva de la línea de los iPhone 17, si bien es probable que más pronto que tarde podamos obtener detalles adicionales sobre el funcionamiento.

Puedes seguir a iPadizate en Facebook, WhatsApp, Twitter (X) o consultar nuestro canal de Telegram para estar al día con las últimas noticias de tecnología.